4.13.2014

O Hanami






Dès l'apparition de la première fleur sur les arbres, j'ai eu follement envie de porter mon yukata. Je ne l'avais encore jamais mis car ce n'est que récemment que j'ai acquis le hanhaba (la ceinture) pour aller avec. Pourtant, ce yukata, je l'ai depuis 2010, depuis mon voyage au Japon avec ma classe et où la famille qui m'a accueillit me l'a offert à la fin du séjour. J'y tiens donc beaucoup.

I've been wanting to wear my yukata since the first flowers bloomed on the trees. I never had the chance to wear it before because I only received lately the hanhaba (the belt) to go with it. Yet, I own this yukata since 2010 : since my trip to Japan where the family who received me offered it to me as a present. So I am very emotionally attached to it.





Le printemps est vraiment ma saison préférée, tout est tellement beau à cause de toutes ces fleurs. Et j'arrive donc à mieux supporter la ville qui devient beaucoup moins stressante à cette époque de l'année.

Spring is my favourite time of the year, it is so beautiful everywhere because of all these flowers. It is more easy to bear the city during this season.




Porter ce yukata me rappel des tas de souvenirs. J'aimerais tellement être au Japon.

Wearing this yukata reminds me a lot of memories. I wish I could go to Japan right now.




8 commentaires:

  1. Lovely photos, so sweet and summery! X

    RépondreSupprimer
  2. I love this traditional clothing! You look adorable in it! And the pictures are stunning! Spring is indeed a wonderful time! I love the blossoms as well!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thank you again dear, you're so sweet <3

      Supprimer
  3. Oh le yukata te va bien et accompagne bien les fleurs du printemps ! J'aime beaucoup ta petite "couronne" de fleurs ! Fait-main ? :)
    Hanami, c'est vraiment se rendre compte de la douceur de la vie, malgré les orages passagers ^__^

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Oh ! Merci beaucoup pour ton commentaire <3 J'ai vraiment adoré tes photos alors ça me fait vraiment plaisir que tu passes par ici !
      Oui la petite couronne est faite main !

      Supprimer