8.11.2014

Paris 2014 - Following Alice




Le lendemain de notre journée shopping, nous nous sommes lentement (et difficilement -la galère des faux-cils) préparées pour suivre le lapin dans son terrier. Organisé par les associations Le Chemin de Briques Roses et Rouge Dentelle et Rose Ruban, l'événement Following Alice était très attendu car il allait accueillir l’élection de l'ambassadrice Lolita de France ! Je n'ai pas osé participer, mais beaucoup de mes amies avaient besoin de soutien, et puis le thème m'avait fortement attiré aussi !

The day after our shopping day, we get dressed (it was long and hard thanks to my first try to wear fake eyelashes...) in order to follow the white rabbit into its hole. Organized by the associations Le Chemin de Briques Roses and Rouge Dentelle et Rose Ruban, Following Alice was a very long-awaited event because it was to hold the election of the French Lolita ambassador ! I didn't apply for it, but some of my friends needed support, and the theme of the event of course really attracted me !

L'événement se déroulait dans un caveau, rappelant vraiment la décente dans un terrier de lapin, il pleuvait dehors donc heureusement que l'événement n'était pas à l’extérieur, mais l'endroit manquait vraiment de lumière, et après tant de temps passé dans le métro et autres transports souterrains, j'avoue que je n'avais pas vraiment envie de me retrouver encore sous terre. L'endroit était cependant vraiment bien décoré, il y avait pas mal de stands avec de très jolies choses (mais un peu trop chères pour mon porte monnaie) et le petit bar où on pouvait acheter des boissons et de la nourriture était vraiment appréciable.

The event took place in a cellar and really looked like a rabbit's hole. It was raining outside so it was great to have a warm place to be in, but it was really dark and the last thing I wanted right now, after having spend so much time under ground in the metro, was to be under ground. But the place was really well decorated, there were a lot of great stalls selling beautiful things (sadly way too expensive for me) and there also was a little bar where one could buy food and drink.

J'ai eu la chance de revoir Poppy, mais aussi Natsumi ! On a d'ailleurs passé tout l'événement ensemble, et avant le début des animations, on a décidé d'aller dehors faire quelques photos :

I had the chance to see Poppy again, but aso Natsumi ! We spent the event together, and before the beginning of the activities, we went outside to take some photos :

Poppy and I ♥


Always with my dear Alice

With Natsumi

Pour Following Alice, étonnement, je n'ai pas préparé de tenue avec une de mes robes à print Alice, non, j'avais envie d'old school, et de tenter pour la première fois les headdress plats.

I didn't wear one of my Alice themed printed dresses, I was feeling like wearing old school and trying for the first time a rectangle headdress.


OP : Baby, the Stars Shine Bright "Dessert" / Shoes, Socks : Bodyline / Headdress : Baby, the Stars Shine Bright / Bag : Restyle


Après, ce fut l'heure des défilés et de l’élection de l'ambassadrice. Entre tout ça il y avait aussi le tirage de la tombola (ou je n'ai rien gagné, comme d'habitude ahah) et on pouvait aussi se faire dédicacer le livre de Misako, ce que j'ai fait avec plaisir !

Then it was time for the fashion show and the election. And between all that there also were the draw of the tombola (I won nothing as usual~) and we also were able to buy Misako's book and make her sign it, I was really happy to meet her !



 (photos piquées à Alice)



Les candidates à l'élection  / The candidates for the election :

(photo par Nella Fragola)

Et les gagnantes ; oui, vous avez bien lu, LES, car elles sont trois : Mila, Pom et Yumi ! Je ne suis pas tout à fait convaincue par ce choix, la France n'est pas un aussi grand pays que le Canada où ça me parait plus justifié qu'il y en ai plusieurs, mais on verra bien ce que ça donnera~ En tout cas, félicitions à elles !

And the winners, Mila, Pom and Yumi. Congratulations to them ! Hope you will all be up to it !


Merci encore aux associations qui chaque année redoublent d’efforts pour nous permettre de passer du temps entre Lolitas. Il y a toujours des tonnes de dramas à la suite des événements de juillet et chaque année je me dis que les personnes qui organisent tout ça n'auront plus le courage de le refaire l'année prochaine, surtout si c'est pour ne pas être remerciées et encouragées par la suite, mais pourtant elles s'accrochent, et ce pour mon plus grand bonheur, alors merci ! ♥

Thank you again to the associations which work each year very hard to offer us great events like Following Alice. Every time after July's events there are a lot of dramas and every time I tell myself they won't organise events next year because of all this, but they always do. So thank you for your efforts, because all you do is really important for us !

5 commentaires:

  1. Le Old School te va vraiment très bien, tu étais ravissante !
    Tes amies aussi d'ailleurs !

    C'est vrai que le lieu sombre semblait presque intemporel et on avait l'impression d'émergé hors du temps lorsque nous revoyons la lumière naturelle. Mais l'ambiance était unique autrement ~

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Maintenant que tu le dis, c'est vrai qu'on avait l'impression d'être dans un autre monde, tout était définitivement dans le thème !
      Et merci encore pour tous tes gentils commentaires <3

      Supprimer
  2. Oh woui, du Old School ! *__* Ca te va bien le headdress plat ! Vous vous étiez donné le mot avec Poppy pour les sacs horloges ? Vous allez super bien ensemble ! :)
    Merci pour ce petit rapport, j'étais très curieuse de voir à quoi ressembleraient ces différents évents Lolita en France ! Et je suis d'accord avec toi, même s'il y a une tonne de dramas après coup, on oublie trop souvent que d'organiser de tels événements requièrent énormément de temps, de savoir-faire et de passion ! Alors oui, merci à elles ! :)

    RépondreSupprimer
  3. woooooh ça avait l'air chouette! *_*
    et crois moi, le headdress plat, ça te va VRAIMENT SUPER BIEN <3

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un commentaire du dieu Kitch ? *respire fort* Merci <3

      Supprimer